僕の部屋は配信者の方々の訪問を歓迎しています。　併せて、コメントを頂くことも大歓迎です。遠慮なく是非、コメントをお願いいたします。 My room welcomes visits from streamers. I also welcome your comments. Please feel free to comment. 複数の配信者の方々と交流させていただいております。 I am communicating with some streamers. 僕だけでなく、この部屋に来てくださる方々は、他の配信者をいつも歓迎しています。 Not only me, but everyone who comes to this room welcomes other streamers always. 友達申請も遠慮なく送ってください。　僕は喜んでお受けします。 Please feel free to send me a friend request too.　I gladly accept. 素敵な時間を一緒に過ごせたら僕はとても幸せです。 I would be very happy if we could spend a wonderful time together. 是非、いつもとは違うひとときを僕のお部屋でお過ごしいただければ幸いです。 I would appreciate it if you could spend a different time than usual in my room. 稀に発言できませんと言うエラーが出る場合があるようですが、画面をリロードしていただく事で回避できると思います。 In rare cases, you may get an error saying that you cannot speak, but I think this can be avoided by reloading the screen.

5.7 ft / 173 cm　135 lbs / 61 kg 私は3年かけて96kgから減量に励みました しかし、その関係で皮がたるんでいます。　 哀しい現実。。。 I weighed 212 lbs / 96 kg. I tried my best to lose weight for three years.　 But the skin is still loose. so sad. . . スカイプ、PMやりません。　不器用なのでそれらをやると、パブリックチャットの方々をおろそかにしてしまいそうです。　C2Cも同様です。　ごめんなさい。 I don't do skype or PM. 　 I'm clumsy, so if I do that, I think I'll neglect the public chat. The same is true for C2C. Very sorry.... 強要、命令口調は、苦手です。 おそらく部屋から退出すると思います。 I'm not good at compulsion and command tone. Perhaps I will leave.

お部屋に入られた際に、お名前を確認できても僕から名指しでお声がけはしていません。 それは、何度も僕の部屋に来てくださっている方へも同じです。 Even if I can see your name when you enter the room, I will not call out to you by name. The same goes for the people who came to my room many times. なぜなら、人には話したくない時もあると思います。　僕から話しかけられると必然的に対応をしなくてはならなくなりそうで、それはしたくありません。 Because I think there are times when you don't want to be talking. If I talk to you from me first, you feel like you'll have to deal with it, so I don't want to do that. ですので、是非なんでも良いのでコメントをみなさんからいただけると僕は嬉しいです。 一緒に楽しくお話しませんか？ Therefore, I would be happy if you could give me any comments from you first. Would you like to have fun talking with me and my friends?